目的:探讨八段锦锻炼用于慢性阻塞性肺疾病稳定期患者康复治疗的效果。方法:选取2017年6月至2019年6月杭州市中医院收治的慢性阻塞性肺疾病稳定期患者68例，按照随机数字表法分为对照组、观察组各34例。对照组给予硫酸特布他林治疗，并给予常规干预，如疾病知识宣教、饮食指导、心理疏导及氧疗。观察组在对照组基础上应用八段锦进行锻炼。检测两组干预前后肺功能、血气分析及圣乔治呼吸评分，记录两组患者干预前后6 min步行距离，评价两组临床疗效。结果:两组干预后各项肺功能指标均较干预前显著改善，观察组干预后肺功能指标与对照组差异均有统计学意义(均 P<0.05)；两组干预后动脉血氧分压(PaO 2)较干预前明显升高，动脉血二氧化碳分压(PaCO 2)较干预前明显下降，观察组干预后PaO 2明显高于对照组，PaCO 2明显低于对照组(均 P<0.05)。两组患者干预后症状、活动能力及生活影响评分均较干预前显著下降，观察组干预后各项圣乔治呼吸评分下降程度与对照组差异有统计学意义(均 P<0.05)。观察组干预后6 min步行距离为(442.63±14.85)m，明显长于对照组的(417.28±13.07)m( t＝7.472， P<0.001)。观察组总有效率为88.24%(30/34)，明显高于对照组的64.71%(22/34)(χ 2＝10.299， P＝0.006)。 结论:药物及常规干预基础上进行八段锦锻炼可较好地改善慢性阻塞性肺疾病稳定期患者肺功能和血气指标，减缓其肺功能下降速度，提高其运动能力，缓解呼吸困难，提高疗效及改善其生活质量。

立足推进"体卫融合"，以发挥传统运动在全方位、全周期促进公众健康中的积极作用为目标，运用文献研究方法，挖掘中国古籍文献传统运动"治未病""治微病""治欲病""治已病"的内涵，从运动量与强度、应用时机、作用部位、标准化和注意事项等现代语言诠释传统运动处方，旨在对健康、亚健康、患病和康复等不同人群开展运动促健康服务，为传统运动处方融入基层健康管理提供理论性依据。

目的 探讨中国传统健身气功八段锦对患者的慢性阻塞性肺疾病(COPD)稳定期患者的作用和疗效.方法 选取2016年7-9月出院的COPD患者64例,根据其意愿分为对照组30例和观察组34例,对照组进行药物治疗,观察组除药物治疗外,每周练习5次八段锦,每次两遍.比较两组疗效和舒适度.结果 干预3个月后对照组总有效率为66.7％,观察组为91.2％;6个月后对照组总有效率66.7％,观察组达到97.1％.两组比较差异均有统计学意义(x2 =5.914 9、10.342 7,P＜0.05、0.01).两组舒适度比较重度不适、轻度不适差异有统计学意义(x2=10.342 7、6.274 5,P＜0.01、0.05);两组中度不适无统计学意义(x2=0.006 9,P＞0.05).结论 养生功法八段锦可延长COPD稳定期患者的临床缓解期,减少不适比率,不仅节约医疗资源,而且减轻家庭和社会的负担.

慢性阻塞性肺疾病(chronic obstructive pulmonary disease,COPD)简称慢阻肺,是一种以持续性呼吸道症状和气流受限为特征、可以预防和治疗的常见病,气流受限呈进行性发展[1].呼吸道症状和气流受限与有毒颗粒或气体导致的气道和/或肺泡异常有关.中国COPD患者呈逐年增加趋势.抗炎和联合治疗是目前COPD的主要治疗措施之一,但不能有效逆转肺功能下降.既往研究表明,中国传统体育疗法如太极拳、八段锦等经过持续练习后,可以有效改善稳定期COPD患者的肺功能及耐力、住院次数等[2].健身气功八段锦属于中低强度有氧运动.八段锦对于稳定期COPD患者肺康复具有良好疗效.本文就COPD研究概况、八段锦临床应用及其对稳定期COPD的治疗作用作一综述.

目的 探讨太极拳等中国传统运动疗法对脑卒中患者偏瘫下肢的干预效果.方法 2014年3月至2016年3月,105例脑卒中患者分为对照组、气功组和太极组,各35例.三组均行常规康复,太极组行改良的24式太极拳,气功组行健身气功八段锦干预.干预前,干预4周末和8周末,采用Fugel-Meyer评定量表下肢部分(FMA-LE)进行评定,记录患侧胫骨前肌和腓肠肌积分肌电(iEMG),以及踝跖屈和背屈时协同收缩率(CR).结果 对照组21例、气功组23例、太极组28例完成研究.干预8周末,太极组FMA-LE评分高于对照组(P＜0.05).踝背屈时,太极组和气功组胫骨前肌i EMG高于对照组(P＜0.05);太极组胫骨前肌CR低于对照组和气功组(P＜0.05).结论 太极拳和气功锻炼可增强主动肌肌力,太极拳锻炼更有助于患者偏瘫下肢主动肌与拮抗肌之间的协同.

气功是中国传统医药学的一个重要组成部分,蕴含着丰富的中医文化内涵.本文以九套中国健身气功对外宣传册英文版为对象,研究发现其中的中医术语存在不统一及误译现象,并且大量术语因为采用简化译法或省译,致使中医文化内涵在语言转化过程中有一定程度的流失.本文对存在的问题进行了例析,并结合受众分析提出健身气功中医术语翻译应倾向于保留中医文化内涵,扩大以异化翻译法为主导的翻译方法来表达中国文化特色词汇.

健身气功是以增进身心健康为目的,以自身形体活动、呼吸吐纳、心理调节相结合为主要运动形式的民族传统体育项目,是中华民族悠久文化的组成部分﹝1﹞.有别于医疗气功的治疗和康复功能,健身气功的目的是预防疾病和维持健康,所以也可以称为"预防保健"气功或"保健滋养"气功﹝2﹞.健身气功主要通过"调身""调息""调心"三调合一的锻炼方式达到促进人体身心健康的目的﹝3﹞,已得到《全民健身计划》(2016～2020年)《中医药健康服务发展规划》(2015～2020年)《"健康中国2030"规划纲要》等政策的支持.民间流传的健身气功种类繁多,本文主要以国家体育总局颁布的9种健身气功,即八段锦、易筋经、六字诀、五禽戏、大舞、导引养生功十二法、马王堆导引术、十二段锦、太极养生杖为研究对象,将健身气功对人体身心健康的影响归纳整理综述如下.