16世纪末开始，藏医学深度影响蒙古地区医学，蒙古族智者们学习研究藏文医学文献，陆续将藏文医学文献翻译成蒙古文，促进了蒙医学的发展完善。将藏文医学文献的蒙文翻译历史分为清朝时期、民国时期、新中国时期等3个阶段，描述了各个时期藏文医学文献的蒙文翻译研究情况。清朝时期开始翻译《四部医典》《兰塔布》等重要文献10部左右，蒙古地区开始学习蒙古文医学经典。民国时期，翻译了少数2部文献，以抄本形式流传下来。新中国时期，总共有60多部文献翻译整理，是成果颇多时期。

藏医药高等教育经历了30余年的发展，在培养规模、培养层次、培养类型上虽然取得了长足的发展，但教学模式传统、教学理念落后、师资力量薄弱等因素制约了藏医药高等教育的高质量发展。本文在剖析藏医药高等教育现状及其原因的基础上，提出贯彻新发展理念、夯实教育信息化建设、优化学科布局、加大师资队伍建设、深化教学改革等解决方法，以探索符合藏医药高等教育自身实际的高质量发展路径。

目的:采用数据挖掘方法研究藏族医药骨伤科用药规律，为完善少数民族医药骨伤用药特色及理论提供参考。方法:收集《中华本草?藏药卷》《中国医学百科全书?藏医学》中治疗骨伤科疾病的藏医验方，采用Office Excel 2019、IBM SPSS Statistics 26.0、IBM SPSS Modeler 14.1分别对药物进行频次分析、聚类分析、关联规则分析。结果:共获得藏医骨伤科验方202条，涉及338味药物，使用频次排名前3位的中药为诃子、藏木香、红花；药物药性以寒、温、凉为主，药味以辛、苦、甘居多，归经主要归肝、肺、胃、脾经；涉及病种有创伤、关节类痹证、腰骶部筋伤、胸背部筋伤4种。获得4类用药聚类组合，核心药物有诃子、毛诃子、余甘子、决明子、乳香、黄葵，常见药对组合有诃子-毛诃子、黄葵-决明子、乳香-黄葵等。结论:藏医治疗骨伤疾病以清热药为主干黄水，其次为活血药、理气药、祛风湿药，以藏医经方三果汤、三黄水药为药物核心，常配伍其他清热凉血、续筋接骨药，注重干黄水理论运用，体现了藏医的清泻法、黄水学说核心理论在骨伤疾病诊疗的作用。

在苯教神话中，由于神魔战争，源于魔的“毒”导致了“污染”和“疾病”，于是便有了用来解“毒”的“甘露”，所以“甘露”（bdud rtsi）一词与“魔”（bdud）有关。用于净化“污染”时，“甘露”具现为“灿”；用于治疗“疾病”时，“甘露”具现为“药”。因为“甘露”具有净化和治疗作用，所以“甘露”所化的温泉也具有相应的作用。由于种种不便，藏族先民开始使用同样源于“甘露”的药物来模仿和替代温泉，从而形成了藏医药浴。

目的:评价温针灸联合藏药白脉软膏外涂治疗寒湿腰痛的临床疗效。方法:随机对照试验研究。选择2021年5－7月错那县藏医医院门诊60例患者作为观察对象，采用随机数字表法分为2组，每组30例。对照组外涂白脉软膏，治疗组在对照组基础上结合温针灸。2组均连续治疗2周，随访3个月。采用VAS量表、Oswestry功能障碍指数（ODI）评估腰部疼痛及功能障碍程度，评价临床疗效。结果:治疗组治疗后即刻、末次随访VAS评分低于对照组（ t值分别为-18.17、-6.05， P<0.01）。治疗组末次随访ODI评分低于对照组（ t=-15.86， P<0.01）。治疗组总有效率为96.7%（29/30）、对照组为93.3%（28/30），2组比较差异无统计学意义（ χ2=0.001， P=1.000）。 结论:温针灸联合藏药白脉软膏外涂可有效改善寒湿腰痛患者的临床症状，提高患者生活质量，临床疗效满意。

《本草图经》和藏医80幅曼唐中均有对动物类药物的记载，并绘制了相应的药图。通过比较可以看出，两者在所收动物药范围、表现方法和真实度3个方面各有异同，分具特色。由此展现出不同民族在图像表达方面的差异，体现出不同文化异彩纷呈的面貌。

传统藏医学身体哲学思想与苯教文化、藏传佛教文化具有一定渊源,同时也汲取了中医哲学思想对于身体的认识.传统藏医学以三因学说和五源学说为基础,在天人观、形神观中详细论述了身体与精神、身体与疾病等方面的关系.这使其身体哲学思想除具有朴素唯物论和朴素辩证法的色彩之外,还体现出浓厚的整体观、系统论特征,蕴含着打破主客体二元性的现代哲学向度.因此,对之予以创新性转化有助于推进藏医学转向"生物心理社会"医学的现代模式,能够对藏族地区医疗卫生事业的现代化、实现健康中国战略起到积极作用.

针对通用藏文预训练语言模型在处理藏医数据时无法适应且存在词信息损失的问题,提出了一种融合藏医词汇特征与通用藏文预训练模型字特征的方法,以改善对藏医学专有名词的识别,并增强模型对藏医领域的理解能力.该方法通过构建藏医领域的特征词典,并利用词典来获取训练数据中每个字潜在的匹配词集,接着将词集特征嵌入字符表示中来增强藏医字符的表征能力.经实验表明,仅使用通用藏文预训练模型会降低对藏医实体识别的性能.融合词集特征后,F1值明显提高了 17.19％,验证了此方法不仅能补充预训练模型缺乏的词汇信息,还可以有效缓解模型与藏医数据不匹配的问题.

创建于公元 701 年的"图书寮",隶属中务省,1949 年更名为"宫内厅书陵部",是日本皇家藏书机构,历史悠久.作为中国境外一个特殊藏书机构,所藏汉籍善本极其丰富,其中许多在中国国内已经佚失.本文按照《中国中医古籍总目》对所藏医书进行分类,并通过对图书著录书名、卷数、册数、撰者、版本、行款和印记的梳理,简明扼要地揭示所藏图书的特征,为当下发掘、整理海外中医善本古籍,进而深入进行中日传统医药知识的交流研究提供助益.

高脂血症可引发许多疾病,日益威胁人类身体健康,因此研究开发疗效显著、安全可靠的调血脂药刻不容缓.藏医药是祖国医学的重要组成部分,深入挖掘和研究青藏高原人民防治疾病的宝贵经验和特有境地生长的药用生物资源,是中医药传承创新发展不可或缺的部分,藏医药在历经两千余年的沉淀与积累下发现或发明了许多具有防治高脂血症的藏药材或藏药复方制剂,本文以防治高脂血症藏药为切入点,对高脂血症的发病机制及关于藏医药的认识进行了简述,重点对具有防治高脂血症药理作用的单味藏药、藏药复方的应用和研究现状进行了综述,以期为深入研究和开发治疗高脂血症的藏药提供理论依据.