正确使用名词术语对于规范科研论文写作、方便学术经验交流、提高论文的科学性具有重要意义.投稿本刊说使用西医、中医、中药学名词术语应使用全国科学技术名词审定委员会公布的相关学科名词,中医名词术语建议按GB/T 16751.1-1997《中医临床诊疗术语疾病部分、证候部分、治法部分》执行;缩略语使用可参照北京大学医学出版社出版的《医学缩略语词典》,在首次出现时先叙述其中文全称并在括号内注明英文全称及英文缩略语,再出现时则用简称;中药材名称应使用处方名称,以最新版《中华人民共和国药典》为主要依据,暂未公布者及《药典》未收载品种可参考团体标准ZGZYXH/T 1-2015《中药学基本术语》及《中药大辞典》《中药学》等专著,北京地区常用中药饮片名称及炮制品种也可参考《北京市中药饮片调剂规程》予以规范.

目的 梳理中药炮制学中制霜法的定义以及英文翻译词,探讨其概念范围和英文翻译词的准确性.方法 汇总分析包括中药炮制学教材在内的权威文献中制霜法的概念定义,及其英文翻译词.结果 关于制霜法的定义、概念范围及英文翻译在不同文献中存在较大差异,易造成偏颇和混淆.结论 制霜法应包括传统的去油制霜、渗析制霜、升华制霜、煎煮制霜4种,难以用单一英文词汇对应"制霜法"一词,根据中文"霜"字的含义和制霜法的中药炮制品性状,可将制霜法翻译为method of making frostlike powder.

《太平惠民和剂局方》是宋朝政府编撰的一部重要医学方书,也是官府药局制造成药的法定处方集.南宋末年,佚名对此书进行了大量的注释,考证方剂的名称、出处、组成、来源,并补充重要医案史料和考证史实.局方注释荟萃了宋代及宋以前医论、方论、医案之精华,是正确理解局方中方剂的辨证审因、配伍规律和临床运用的珍贵资料,但其内容的研究往往被忽视.该文深入探讨了《太平惠民和剂局方》中方剂注释的体例与形式,方剂名称与术语演化,方剂主治、炮制、服法和禁忌,方剂医案与临床实践疗效,方剂产生背景、来源途径、组成变化和文化意涵等,提出了方剂注释对推动《太平惠民和剂局方》的文本传播、成药生产和临床诊疗等产生了积极影响,不仅有助于认识《太平惠民和剂局方》中药物名词术语的变化,而且也为了解局方中方剂知识来源、方剂配伍规律、重大新药创新和医家临床用药等提供了依据.

目的:规范中药蜜炙的方法与探讨中药“蜜炙透心”的应用,以期中药“蜜炙透心”传统蜜炙方法得到进一步传承与发展.方法:通过对中药蜜炙工作总结积累的经验及在中药“蜜炙透心”实践中遇到的问题,阐述中药“蜜炙透心”的作用和意义.结果:针对目前中药蜜炙工艺操作不规范,蜜炙品质量无法统一的现状,笔者集近40年的炮制实践经验在中药蜜炙过程中对待炮炙品的厚度、选用“炼蜜三级”的级别、稀释炼蜜的沸水量以及蜜炙前后的干燥等一系列传统操作与注意事项进行了整理与归纳.结论:“蜜炙透心”成品的外观性状:“表面见蜜少,内外浸蜜色,闻之有蜜香、尝之有蜜味、握之不粘手、整体色均匀”,而“蜜尽药透”(即稀释炼蜜的沸水量)是“蜜炙透心”的关键要素.因此,规范中药蜜炙的工艺与操作是保证蜜炙品质量的关键.“蜜炙透心”是中药炮制的专业术语,是蜜炙中药的要求与质量标准,对指导蜜炙操作具有重要的意义.

中药药性是中药的核心与根本,药性理论源于临床并在漫长的临床实践检验中得到继承、补充和修改.炮制可改变药性,炮制品药性特征是中药饮片合理用药的基本依据之一.当前炮制品药性信息描述存在四气与五味变化程度、归经趋势、功效偏重及毒性分级信息不精准问题,究其原因主要为炮制理论对中药饮片药性内容转化欠缺、药性术语规范化和基础研究薄弱、临床中药学未能较好转化为二级学科成果.基于此,提出药性量化分级研究思路,提高传统药性理论的标准化、客观化研究水平,以期促进中药炮制品合理用药及炮制理论与药性理论体系的传承与创新.

目的 探讨《傅青主女科·种子》治疗不孕症的用药规律及学术思想.方法 收集整理《傅青主女科·种子》中10首方剂的所有药物,规范其中的中医学术语及用药剂量后建立Excel数据库,采用中医传承辅助平台软件(V3.0)对其处方进行关联规则分析,总结《傅青主女科·种子》治疗不孕症的用药规律.结果 治疗不孕症10首方剂中共使用中药38种,所使用中药频率前8位的依次为白术、人参、巴戟天、茯苓、当归、白芍、熟地黄、肉桂.药物功效分类中,补益药最多,收涩药次之.获得治疗不孕症药对组合12条,涉及药物7味.结论 《傅青主女科·种子》治疗不孕症用药以补虚扶正为主,重视脏腑辨证,尤其重视补益肾、脾、肝,善用白术、人参、巴戟天等补益药;以固涩收敛为辅,活用覆盆子、山茱萸等药;补益气血,善用药对;用药平稳纯和,主次分明;重视药物的炮制方法,增效引经.为中医临床治疗不孕症提供用药参考.