本研究组基于深度需求分析，借助信息化手段，将前期编写教材与数字化平台相结合，在EAP（English for academic purposes，EAP）理论指导下提出设计原则，科学规划，建设具有学术性和实用性的开放式数字课程，并在建设过程中不断完善。数字课程发布后受到广泛欢迎。这一数字课程有望为我国医学研究生提高英文论文写作能力提供有效途径，也为医学院校建设其他类型学术英语数字课程提供参考和借鉴。

免疫学是医学基础学科之一，涉及的理论和技术覆盖了疾病的发生、诊断、防治等方方面面，更是未来医学治疗新手段的源泉。因此，医学免疫学课程教学的强化，是成就高水平医学本科教育的重要环节。选择合适的免疫学教材有助于高水平医学免疫学的课程建设，但鲜有对免疫学教材进行系统研究的报道。本文选择了几本著名的英文免疫学教材，通过比较教学目标、教学方法以及教学内容，分析每本教材适当的教学对象和特点，为免疫学的教师和学习者提供了参考，也从中窥见免疫学发展态势和方向。

在我国医学教育国际化背景下，医学留学生的全科医学教育起步较晚，尚存在课程体系不够健全、统一规范化教材缺乏、社区带教师资语言素质有待提升、实践课程开展困难、跨文化鸿沟等问题。结合我国全科医学留学生教育教学现状，提出解决策略：坚持规范质量管理，构建科学培养方案；了解生源国基层医疗卫生服务现状，促进文化融合，主动挖掘培养与需求的契合度；建设适合实践需求的双语教材；突破语言壁垒，完善社区英语师资队伍建设；采用灵活多样的教学方式，全方位提升留学生全科医学教学质量，促进我国基层医疗卫生理念的交流与传播。

中国创伤救治培训(CTCT?)自2016年7月启动以来已历经8年,实现了除港澳台地区的全国覆盖,标准版举办300期.4个版本共举办415期,培训34761人."创伤救治云端论道"举办了43期.出版了《中国创伤救治培训》等9部教材,至少发表了14篇文献(包括4篇英文文献).本文着眼突破创伤救治瓶颈,对培训对象进行分层,与人民卫生出版社强强联合打造系列教材,遵循安全理念开展培训等主要创新点,并提出CTCT?下一步持续改进的策略.

目的 探讨基于微信平台的整合医学教学模式在国际留学生妇产科临床实习中的应用效果.方法 选取2020年1月至2023年12月于首都医科大学附属北京同仁医院妇产科临床实习的79名国际留学生为研究对象.入组者均须按要求完成4周的妇产科实习.将研究对象按照随机数表法分为微信平台实习组(39名)及传统实习组(40名),其中传统实习组学生以带教老师的口头讲述以及教材学习为主,微信平台实习组在传统实习组基础上,增加微信平台的学习内容,主要包括基础理论、临床实践及以案例和问题为导向的学习模块,相关内容均以英文呈现,由妇产科教学干事或带教老师通过微信平台发送给学生.主要观察指标是两组学生的理论考核成绩和实践考核成绩,次要观察指标是两组同学在学习兴趣、自学能力、交流能力、对临床问题的理解深度、团队合作能力等五个方面的改善情况.结果 微信平台实习组学生的理论考核成绩和实践考核成绩均高于传统实习组学生,差异有统计学意义(P＜0.05).微信平台实习组学生在学习兴趣、自学能力对临床问题的理解深度等三个方面的改善情况均明显优于传统实习组,差异有统计学意义(P＜0.05).结论 基于微信平台的整合医学教学模式在国际留学生妇产科临床实习中取得了良好效果,有助于国际留学生的培养,值得进一步推广使用.

5 中西医临床医学专业课程教材质量选用标准[15-16] 5.1 内容质量[60-61] 5.1.1 教学水平教学适应性: 优先选用国家级规划教材、行业规划教材. 适当增加英文原版教材. 符合中西医临床医学专业人才培养目标及本课程教学的要求, 取材合适、深度适宜.

《临床光学》是美国眼科协会AAO 的基础与临床科学教程BCSC,国家医学考试的ICO考试点的第二步必考科目必考书.之前考ICO ,大家都需要读英文原版教材,因为一直没有中文版,所以很苦恼.石一宁教授经过数年的协商和努力,终于取得了美国方面的许可,并集合国内视光学方面一流的专家团队,将此书翻译为中英文对照版.

目的 梳理中药炮制学中制霜法的定义以及英文翻译词,探讨其概念范围和英文翻译词的准确性.方法 汇总分析包括中药炮制学教材在内的权威文献中制霜法的概念定义,及其英文翻译词.结果 关于制霜法的定义、概念范围及英文翻译在不同文献中存在较大差异,易造成偏颇和混淆.结论 制霜法应包括传统的去油制霜、渗析制霜、升华制霜、煎煮制霜4种,难以用单一英文词汇对应"制霜法"一词,根据中文"霜"字的含义和制霜法的中药炮制品性状,可将制霜法翻译为method of making frostlike powder.

《临床光学》是美国眼科协会AAO 的基础与临床科学教程BCSC,国家医学考试的ICO考试点的第二步必考科目必考书.之前考ICO ,大家都需要读英文原版教材,因为一直没有中文版,所以很苦恼.石一宁教授经过数年的协商和努力,终于取得了美国方面的许可,并集合国内视光学方面一流的专家团队,将此书翻译为中英文对照版.便于大家学习.该书中英文对照排版,共计678 页,10 章,包括:导言、光学快速入门指南和如何验光;第 1 章几何光学;第2 章物理光学;第3 章人眼光学;第4章临床屈光学;第 5 章接触镜;第 6 章人工晶状体;第 7 章屈光手术中需要注意的光学问题;第 8 章光学仪器;第 9 章视觉康复.每章后附 1 -10 道复习题,书末附39 道总复习题.该书由高祥璐教授为总审校,6 位国内专家和IOC中国项目和考试主考官为此书作序.

《临床光学》是美国眼科协会AAO 的基础与临床科学教程BCSC,国家医学考试的ICO考试点的第二步必考科目必考书.之前考ICO ,大家都需要读英文原版教材,因为一直没有中文版,所以很苦恼.石一宁教授经过数年的协商和努力,终于取得了美国方面的许可,并集合国内视光学方面一流的专家团队,将此书翻译为中英文对照版.便于大家学习.该书中英文对照排版,共计678 页,10 章,包括:导言、光学快速入门指南和如何验光;第 1 章几何光学;第2 章物理光学;第3 章人眼光学;第4章临床屈光学;第 5 章接触镜;第 6 章人工晶状体;第 7 章屈光手术中需要注意的光学问题;第 8 章光学仪器;第 9 章视觉康复.每章后附 1 -10 道复习题,书末附39 道总复习题.该书由高祥璐教授为总审校,6 位国内专家和IOC中国项目和考试主考官为此书作序.